There was one night on The Carol Burnett Show when laughter completely took over — when Tim Conway and Harvey Korman stopped performing a sketch and simply started living one. The script called it “Undercover Cops,” a straightforward routine about two detectives interrogating a suspect. But when Conway walked onstage, wig askew and eyes twinkling with mischief, everything changed. Ignoring...